TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
avalanche de printemps [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spring avalanche
1, fiche 1, Anglais, spring%20avalanche
correct, voir observation, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An avalanche, usually consisting of wet snow, which results from typical spring weather characteristics such as an extended period of warming. 2, fiche 1, Anglais, - spring%20avalanche
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Occasional small spring avalanches were triggered by solar radiation. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 1, fiche 1, Anglais, - spring%20avalanche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "spring avalanche" can also refer to an avalanche that simply occurs in spring. 2, fiche 1, Anglais, - spring%20avalanche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
spring avalanche: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 3, fiche 1, Anglais, - spring%20avalanche
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avalanche de printemps
1, fiche 1, Français, avalanche%20de%20printemps
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rayonnement solaire est à l'origine de quelques petites avalanches de printemps. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, fiche 1, Français, - avalanche%20de%20printemps
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «avalanche de printemps» est parfois employé comme synonyme de «avalanche de neige humide». Il nous semble préférable, pour faciliter la communication, d'éviter cette utilisation. 2, fiche 1, Français, - avalanche%20de%20printemps
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
avalanche de printemps : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 3, fiche 1, Français, - avalanche%20de%20printemps
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :